Gia đình đã đến đây ở Bắc California vào tháng Chín, để lại sự nghèo đói đáng kinh ngạc và đổ máu cho một trong những vùng đắt nhất ở Hoa Kỳ.

OAKLAND, Calif. – Pascal Serugendo chỉ mới 7 tuổi khi anh ta chạy trốn khỏi ngôi làng bị tàn phá tàn bạo ở Cộng hòa Dân chủ Congo. Được tách ra khỏi gia đình, ông theo đuổi một nhóm người lớn cũng thoát khỏi cuộc chiến tranh chết chóc về vàng và kim cương của nước này. Họ đã đến một trại tị nạn, an toàn khỏi chiến đấu. Ở tuổi 15, ông định cư tại Kyaka II, một trại tị nạn 32 dặm vuông ở tây nam Uganda.

Bắt đầu cuộc sống mới ở Mỹ, với người cố vấn

Tại trại hè ở tuổi 20, khi làm lái xe taxi, ông dừng lại ở một thị trường mở để đón khách. Nhưng đôi mắt của anh ấy đã được khắc phục trên người khác: một người phụ nữ khá ngắn, xinh đẹp với đôi mắt to và thận trọng. Ông Serugendo, với một nụ cười ấm cúng, không mỉm cười.

“Tôi yêu bạn”, anh nói với người phụ nữ Christine Uwamahoro, người đã sống trong trại tị nạn với gia đình cô từ khi cô lên 3 tuổi. “Tôi là một cô gái thích hợp”, cô trả lời. “Bạn sẽ phải gặp gia đình tôi.”

Họ đã gặp nhau, và sau khi kết hôn, ông Serugendo và bà Uwamahoro bắt đầu điền các giấy tờ để định cư Hoa Kỳ lại một lần nữa . Quá trình này mất bốn năm, trong đó một con trai, Alfa Serugendo, và một con gái, Asante Zainbu, được sinh ra. Ông Serugendo đã không còn ở riêng của mình.

IBID - Tư vấn định cư Mỹ, định cư Canada, định cư châu Âu, định cư Úc

Gia đình đã đến đây ở Bắc California vào tháng Chín, để lại sự nghèo đói đáng kinh ngạc và đổ máu cho một trong những vùng đắt nhất ở Hoa Kỳ. Nó mang theo nó một túi nhỏ của quần áo mùa hè, ước mơ của một cuộc sống mới ở Mỹ và ít khác. Nó cũng đã có lời khuyên của anh trai của em Ulamahoro, người đã di chuyển đến khu vực vào năm 2014: “Ở Mỹ, bạn phải làm việc rất chăm chỉ.”

Gia đình đã đến đây ở Bắc California vào tháng Chín, để lại sự nghèo đói đáng kinh ngạc và đổ máu cho một trong những vùng đắt nhất ở Hoa Kỳ.

Ông Serugendo và bà Uwamahoro có sức mạnh thể chất và ý chí; cả hai đã làm việc như những người lao động ngày trong các cánh đồng ngô và đậu của Uganda. Nhưng họ thiếu kỹ năng ngôn ngữ hoặc kinh nghiệm cần thiết cho hầu hết các công việc. Bà Uwamahoro, 23 tuổi, đã học lớp bốn và chỉ biết một vài cụm từ tiếng Anh; chồng cô, 25 tuổi, không thể đọc và chỉ nói tiếng Swahili.

Họ cũng có nhiều nhu cầu cấp thiết hơn. Làm thế nào để bạn sử dụng một chìa khóa cửa? Những loại thực phẩm nào cần có nước lạnh? Bạn lấy tiền từ A.T.M như thế nào? Một đô la có giá trị gì?

Từ tháng 9, gia đình đã dựa vào sự trợ giúp của văn phòng Oakland của Ủy ban Cứu trợ Quốc tế, một viện trợ nhân đạo toàn cầu, cứu trợ và phát triển tổ chức phi chính phủ. Được thành lập năm 1933, Tổ chức I.R.C. đã được bổ sung vào năm nay như là tổ chức hưởng lợi mới nhất của Quỹ Trợ cấp Khó khăn Những người nghèo nhất ở New York, là tổ chức duy nhất trong tám nhóm có công việc mở rộng ra ngoài khu vực New York. Nó hoạt động tại 29 thành phố ở Hoa Kỳ và tại hơn 40 quốc gia.

Từ tháng 9, gia đình đã dựa vào sự trợ giúp của văn phòng Oakland của Ủy ban Cứu trợ Quốc tế, một viện trợ nhân đạo toàn cầu, cứu trợ và phát triển tổ chức phi chính phủ.

Là một phần của tái định cư Hoa Kỳ của gia đình, Tổ chức I.R.C. cung cấp dịch vụ khám sức khoẻ, tiêm vắc xin và thẻ An Sinh Xã Hội. Ông Serugendo và bà Uwamahoro đã học các lớp tiếng Anh cơ bản và làm thế nào để thích nghi với văn hoá Mỹ, và các cố vấn đã giúp họ đăng ký trợ giúp thêm của chính phủ. Tổ chức cũng tìm thấy họ một căn hộ 2 phòng ngủ. I.R.C. cũng giới thiệu gia đình với Joe Welsh; chị gái, Lindsay McConnon; vợ chồng của họ; và bố của Welsh, Carol Welsh Gray và Don Gray. Cùng nhau, họ thành lập một đội trong một I.R.C. mới chương trình thí điểm, Giáo dục Tư vấn Tiếp cận Gia cư (Housing Outreach Mentorship Education), hoặc TRANG CHỦ, để hỗ trợ các gia đình di dân trong sáu tháng.

Trên chuyến thăm đầu tiên của ông Welsh đến căn hộ của gia đình, ông ta bước vào âm thanh báo động cháy khi khói bốc ra từ lò. Bà Uwamahoro, người đã từng nấu nướng qua một ngọn lửa hừng hực ở Uganda, đã đốt một con gà siêu thị đã nấu chín. “Sự cần thiết là vô hạn khi họ mới đến”, ông Welsh nói.

Gia đình đã dạy cho ông Serugendo và bà Uwamahoro cách sử dụng thiết bị và tầm quan trọng của khóa cửa trước. Nó cho thấy họ làm thế nào để mở cổng an ninh kim loại tại khu chung cư của họ, khi để cổ phiếu trong tủ lạnh và làm thế nào để rút tiền mặt từ ngân hàng. Greys cũng đã trả một phần tiền thuê hàng tháng 1.500 đô la của họ, thông qua việc gây quỹ hoặc đào bới vào túi của chính họ.

Vào cuối tháng 10, ông Serugendo và bà Uwamahoro bắt đầu giai đoạn tiếp theo của Văn phòng I.R.C. chương trình: hướng tới sự độc lập tài chính. Nó nặng cân đối với ông Serugendo và bà Uwamahoro.

“Christine rất thích nó – cái gì đắt tiền và rẻ tiền”, cô Welsh Gray, người đã đi cùng cô đến siêu thị và dạy cô cách so sánh cửa hàng. Con trai của cô Welsh Gray đã sử dụng hóa đơn giả và đồng xu để làm quen với ông Serugendo bằng tiền tệ của Mỹ.

I.R.C. giúp ông Serugendo có được một phòng làm việc $ 10-một giờ tại một khách sạn Marriott ở Pleasanton, phía đông nam của Oakland, một giờ rưỡi đi lại bằng phương tiện giao thông công cộng. Nhưng nó không bao gồm các hóa đơn hàng tháng.

Thông qua một thông dịch viên, bà Uwamahoro nói về việc nhìn thấy những người ngủ trên đường phố ở đây. Cô ấy lo lắng rằng sẽ xảy ra với gia đình cô khi định cư Hoa Kỳ. Em trai cô, cô nói, bảo đảm với cô rằng vô gia cư là sản phẩm của nợ nần hoặc uống quá nhiều.

“Nhưng nếu tôi không có việc làm thì sao? Điều gì sẽ xảy ra? “Bà Uwamahoro nói. “Làm thế nào chúng tôi sẽ trả tiền thuê?”

Từ vựng tiếng Anh của cô ấy đã nở rộ sau các lớp học tại tổ chức Nonprofit Refugee Transitions. Bà Uwamahoro nói rằng bà muốn tìm một công việc chăm sóc cho người lớn tuổi.

Hiện tại, cô Uwamahoro đang đảm bảo Alfa và Asante được chăm sóc trong ngày.

Vào một buổi chiều gần đây, cô mang theo một chiếc xe đẩy xuống hai chuyến bay của những bước đột phá trong tòa nhà của cô. Mặc quần áo bằng vải xù kiểu mẫu, áo choàng trùm đầu màu xám và đôi dép màu đen, cô lặng lẽ tự nhủ mình trong suốt quãng đường đi bộ 15 phút để nhặt Alfa ở trung tâm giáo dục sớm. Trước khi ký hợp đồng với anh ta trong ngày, cô ta đã bị một giáo viên dừng lại để nói chuyện về con trai của cô ta.

“Alfa khóc rất nhiều,” cô giáo nói. “Bạn có thể dạy cho tôi một vài cụm từ? Làm thế nào để bạn nói, ‘Mẹ sẽ trở lại’ và ‘Con đói?’ “

Cuối cùng, ở lại trường mẫu giáo của Alfa sẽ được mở rộng. Nhờ sự giúp đỡ của bà Welsh Gray, người được cố vấn chính thức kết thúc vào tháng 3, Asante đã được chấp nhận vào một chương trình chăm sóc ban ngày dành cho trẻ mới biết đi. Sau đó bà Uwamahoro sẽ có thể tìm kiếm việc làm để định cư Hoa Kỳ.

Không lâu sau khi cô và Alfa trở về nhà sau giờ học, cô Welsh Gray và con trai cô đến với người quản lý tòa nhà chung cư và một người làm việc, tất cả đều đánh giá tủ lạnh bị rò rỉ, bồn rửa chén và lò sưởi bị vỡ. Khi ngày đêm trở lại, phòng khách đầy tiếng ồn của trẻ em chơi, mùi cơm trắng và củ sắn sôi trong chậu trên bếp. Ở góc của căn hộ là cây Giáng sinh đầu tiên của gia đình, được trang trí bằng đồ trang sức màu đỏ, một món quà từ một người phụ nữ mà bà Uwamahoro gặp ở tiệm giặt là.

Với căn hộ đầy sức sống, ông Serugendo đã nói về một trong những kinh nghiệm đầu tiên của ông ở Oakland: Một lần, sau khi rời khỏi một chuyến xe buýt, ông đã đi sai và thấy mình mất hy vọng. Anh ta tiếp cận một người đi bộ và cho anh ta một tấm thẻ với địa chỉ nhà của anh ta.

IBID - Tư vấn định cư Mỹ, định cư Canada, định cư châu Âu, định cư Úc